パソコン版スカイリムの日本語化について

パソコン版のスカイリムを遊ぶ際には、公式日本語版をそのままインストールする方法と公式英語版を独自に日本語化してプレイする方法の2つがあります。
前者は最初から日本語に翻訳が行われており、コンシューマ機と同じように遊ぶ事が可能なので、パソコンの知識がない人でも比較的簡単なプレイ手段となります。
しかし、Modの導入や不具合対応などの問題から、スカイリムをより楽しむ為には公式英語版のインストールが推奨されています。
英語版を基準として作成されるModの多くは、公式日本語版に対応していない可能性が高く、パソコン版を選ぶ利点であるMod導入が行えない傾向にあります。
公式英語版のスカイリムを日本語化するには、ファイルをコピーしたり保管・操作する知識が必要となってきます。
基本的な原理としては、公式日本語版における音声ファイルや表示される文字の情報を英語版インストール後に上書きし、代用させると考えれば理解しやすいです。
よって、まずは日本語版をインストールしておき必要な情報を別途保管した後、英語版をインストールし直して日本語化する事になります。
現在ではModと同じように日本語化のパッチが公開されている為、最低限のファイル操作のみで以前より簡単にスカイリムの翻訳が可能となっています。